Vesna Grnic-Grotin, Asesora del Consejo de Europa
EL PAÍS-País Vasco
El dolor continúa cuando cesan las bombas. La expresión "tiempos de paz" oculta que el odio y la violencia no desaparecen con el alto el fuego. Vesna Grnic-Grotin, asesora del Consejo de Europa sobre diversidad lingüística y cultural, es testigo en su condición de croata de las consecuencias de una guerra, la de los Balcanes, marcada por la negación de la diversidad y el intento baldío de erradicarla. En su paso por el País Vasco, recuerda el conflicto yugoslavo como ejemplo de lo que no hay que hacer: pensar que quienes son diferentes no pueden vivir juntos.
"Hay que desterrar el mito de que si somos diferentes no podemos vivir juntos"
"En Euskadi, la política complica los retos que plantean las lenguas"
Pregunta. ¿Pueden las lenguas ayudar a construir una convivencia en paz?
Respuesta. Muchas iniciativas europeas parten de que la tolerancia favorece la paz. La Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias insta a tolerar el uso de toda lengua europea en los espacios públicos porque así la gente se sentirá más en casa donde quiera que esté. Una hablante de una lengua minoritaria residente en un país con otro idioma oficial lo sentirá su hogar si puede emplear su lengua con las autoridades o que sus hijos la aprendan en el colegio. Eso sí: la Carta no ampara manipulaciones ni abusos de los derechos lingüísticos, que también los hay.
Entradas
